Com a popularidade que One Piece atraiu nas páginas da Shonen Jump, logo seria transformado em anime, atingindo assim uma quantidade ainda maior de pessoas. A adaptação da série para televisão estreou em 1999, entretanto já havia sido lançada uma versão OVA um ano antes. A série foi licenciada pela 4kids para as Américas.
Como a maioria de anime, One Piece é uma adaptação animada da manga. Produzida por Toei Animation, O anime One Piece estreiou no Japão pela Fuji TV em 20 de outubro de 1999 .One Piece tem 449 episódios emitidos no idioma Japonês, 373 em Alemão, 372 em Italiano, 336 em Catalão, 219 em Coreano, 195 Espanhol, 195 em Valência, 195 em Inglês, 155 em Euskara, 143 em Francês e 52 em Galego.
No Brasil, a série animada foi transmitida pelo Cartoon Network, que transmitia a versão americana (4kids). Houve a tradução da música de entrada e de encerramento, sendo modificadas para um estilo "rap".
Alterações da 4Kids
A 4Kids é uma empresa que publicava o anime One Piece, entre outros, nos Estados Unidos e cuja versão foi comprada pela companhia Cartoon Network, sendo também distribuído no Brasil. Essa empresa tem como característica alterar diversos desenhos para torná-los mais infantis, muitas vezes adulterando totalmente a história original. Isso desvaloriza totalmente a real essencia dos animes japoneses, atraves de cortes sem fundamento algum o que gera uma destruição total da tradição japonesa e deixando o anime não só infantil, mas tambem desinteressante.Algumas delas foram:
- Nome de vários personagens modificados;
- A maioria dos caracteres japoneses foram removidos;
- O cigarro de Sanji é substituído por um pirulito;
- Os charutos na boca do Capitão Smoker são apagados. Ao invés disso, ele solta fumaça pela boca por causa de um efeito colateral da sua Akuma no Mi. Os charutos na jaqueta dele também foram apagados;
- Sangue geralmente removido ou diminuído;
- "Marine" foi substituído por "Navy";
- Algumas cenas do Luffy com a boca aberta grande demais foram retiradas;
- Rum, cerveja, vinho, bebidas alcoólicas em geral foram trocadas por "suco de laranja";
- Além dos caracteres japoneses, traços da cultura japonesa foram removidos, como a substituição de bolinhos de arroz por biscoitos;
- Alterações sem fundamento claro, como o fato de ser retirado o nome "Yasopp" da bandana usada pelo mesmo;
- Cortes de algumas cenas, redução do episódio, edição de vários episódios em apenas um;
- Armas originais substituídas por armas mais infantis: coloridas, sem o formato de um revólver, ou com uma rolha na ponta;
- Trocaram a Laboon por um grande iceberg.
- Corte da Saga de Alabasta durante a passagem por Little Garden, quando Nami fica doente por uma picada de uma aranha venenosa.
- Ao invés disso, Nami contrai a "Febre da Grande Linha", uma febre misteriosa que ataca os viajantes novatos da Grand Line por não estarem acostumados a seus climas instáveis.
Por esses motivos, pela curta duração do anime no Brasil e pelo horário em que era exibido(geralmente entre 00:00A.m e 03:00A.m) ele ficou desconhecido e perdeu também na concorrência contra Naruto, enquanto no Japão One Piece ganha disparado em termos de popularidade.
Acordo FUNImation e Álamo Em maio de 2008, a Álamo fez uma parceria com a FUNImation (distribuidora de animes nos Estados Unidos que costuma não fazer cortes e edições de censura nos animes) para dublar e lançar em DVD todos os episódios obtidos pela empresa (até então 172 episódios). As músicas de abertura e encerramento tiveram suas letras modificadas na tradução para ficar mais fiel ao original e os 4 primeiros episódios já haviam sido dublados e seriam exibidos no Animax para ver a aceitação do público. Infelizmente, o primeiro episódio vazou na internet antes do tempo e a FUNImation cancelou a parceria e conseguiu tirar o episódio do ar antes que se espelhasse por sites como YouTube.
Para essa nova versão, muitos dubladores foram modificados. Os principais foram:
- Monkey D. Luffy: Mirian Ficher
- Sanji: Márcio Araújo
- Chopper: Angélica Santos
- Coby Criança: Úrsula Bezerra
- Coby Adolescente: Fábio Lucindo
- Mihawk: Guilherme Briggs
- Shanks: Hermes Barolli
Como essa versão seria sem cortes, a Álamo precisou clocar os dubladores da fase Little Garden, no arco de Alabasta, que havia sido cortada na versão 4Kids, além dos outros episódios que seriam incluídos. Não tinham muitos dubladores confirmados. Mas quatro deles já eram conhecidos:
- Mr2: Guilherme Briggs
- Mr3: Gileno Sandoro
- Crocodile: Afonso Amajones
- Enel: Alfredo Rollo
Aparição dos integrantes
Episódio - Personagem
- 001 - Luffy (primeira aparição)
- 001 - Nami (primeira aparição)
- 001 - Roronoa Zoro (primeira aparição)
- 003 - Roronoa Zoro (introduzido na equipe)
- 008 - Nami (introduzida na equipe)
- 009 - Usopp (primeira aparição)
- 017 - Usopp (introduzido na equipe)
- 017 - Going Merry Ship (primeira aparição)
- 020 - Sanji (primeira aparição)
- 030 - Sanji (introduzido na equipe)
- 062 - Vivi (primeira aparição)
- 067 - Vivi (introduzida na equipe)
- 067 - Nico Robin (primeira aparição)
- 081 - Tony Tony Chopper (primeira aparição)
- 090 - Tony Tony Chopper (introduzido na equipe)
- 129 - Vivi (sai da equipe, embora ainda seja considerada uma "nakama")
- 130 - Vivi ( última aparição )
- 130 - Nico Robin (introduzida na equipe)
- 233 - Franky (primeira aparição)
- 312 - Going Merry Ship (última aparição)
- 321 - Thousand Sunny Ship (primeira aparição)
- 322 - Franky (introduzido na equipe)
- 337 - Brook (primeira aparição)
- 381 - Brook (introduzido na equipe)
Filmes
Atualmente ja foram lançados 10 filmes da saga One Piece, sendo que os Filmes 8 e 9 foram remakes das historias que ja passaram no anime.
- 1º filme: O Grande Pirata do Ouro!
- 2º filme: Aventura na Ilha Nejimaki
- 3º filme: O reino de Chopper na ilha dos estranhos animais!
- 4º filme: Corrida Mortal!
- 5º filme: O Corte da Espada Sagrada
- 6º filme: Barão Omatsuri e a Ilha Secreta
- 7º filme: Os Mechas do Castelo Karakuri!
- 8º filme: Episódio Alabasta: A Princesa do Deserto e os Piratas
- 9º filme: Episódio Chopper: Flor de Inverno, a Sakura Milagrosa!
- 10º filme: Strong World!!!
